Американцы назвали российские мультфильмы "суперхардкором"

Американским подросткам впервые показали наших "Чебурашку и крокодила Гену", "Винни Пуха" и "Машу и Медведи". Что они сказали? Ответ знаем, но спойлеров не дадим: реакцию надо видеть.

 15848  0  25 Января, 2016
Американский портал BuzzFeed мы любим за их жажду хрени и странные опыты, которые разбивают стереотипы. На этот раз они решили показать американцам советские и российские мультсериалы, а после спросили, что они, собственно, думают об увиденном.

Поначалу участники эксперимента боялись, что не поймут ровным счетом ничего, потому что русский язык суров и беспощаден. Но в итоге странные существа из нашей анимации привели их в восторг, и подростки признали, что русские мультфильмы круче и качественнее американских. Крокодила Гену они назвали динозавром, которому то ли грустно, то ли весело, плюшевого Чебурашку сочли милым днем и страшным ночью, а Винни Пуха даже не сразу узнали.

Ловите видео самого эксперимента и перевод.

Ожидания:


— Там наверняка все курят!
— Думаю, будет очень много черного юмора и ругани.


Реальность:


"Чебурашка и крокодил Гена"
Чебурашка и крокодил Гена
— Создатели этого приложили гораздо больше усилий, чем те, кто делают мультфильмы, которые я смотрю сегодня.
— Ого, динозавр! [про крокодила Гену — прим. ред.]
— Только посмотрите на этого милашку [про Чебурашку — прим. ред.]!
— Он такой милый днем, но думаю, ночью он был бы чертовски пугающим [про Чебурашку — прим. ред.].


"Ну, погоди!"
Ну, погоди
— Да здесь все курят!
— Их сигареты перевернуты, если русские курят так, то это суперхардкор!
— Вот, это здоровый парень: не курит, ездит на велике [про зайца — прим. ред.].
— Похоже на "Веселые мелодии".
— Я не доверяю этому волку.


"Винни Пух"
Винни Пух
— Такой милый!
— У него нет ног, но есть ступни. Здесь что-то не так.
— Это какой-то странный кислотный трип.
— Как будто детская книжка, только анимированная.
— Не могу вспомнить американский мультфильм, который выглядел бы так.
— Русским нравилось это в 1969. Мне нравится это в 2016!


"Маша и Медведь"
Маша и Медведь
— Впечатляет качество! Похоже на видеоигру.
— Эту девочку не учили правильно обходиться с животными. Она встретит медведя, и он наверняка расскажет ей что-то важное.

Выводы:

— Я бы очень хотел, чтобы наши мультфильмы были похожи на это.
— Они выглядят потрясающе!
— Я бы смотрел это запоем, нон-стопом.
— Думаю, это намного круче, чем американская анимация.

Коммент 2X2

Если что, повысить уровень патриотизма и поностальгировать можно каждый день в 6:00 на 2х2.

Написать коммент

Внимание! Непотребные комментарии будут удаляться.