Теория Большого Взрыва: новая озвучка

Теория Большого Взрыва: новая озвучка

Мы изучили вашу критику и теперь выпускаем ваш любимый сериал в новом переводе и с нормальной озвучкой.

 29074  55  09 Октября, 2013
Вы писали комментарии к постам на сайте, вы критиковали нас в социальных сетях, вы даже присылали электронные письма с угрозами! В общем, у нас не было выбора.

 ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА 

 НОВАЯ ОЗВУЧКА 

ПН-ПТ,  17:25

С 16 ОКТЯБРЯ


Не благодарите!
Ваш дважды два.

Комменты 55

Ваш перевод, что первый, что второй, звучит как предсмертные конвульсии обдолбаной макаки, даешь Кураж-Бомбей! Даешь БУГАГАШЕНЬКУ!

05 Июня, 22:10 · #24141

?

01 Июня, 08:40 · #9328

тут можно смотреть его в не эфира

01 Июня, 08:40 · #9327

Только Кураж -Бомбей!!!С вашим переводом невозможно слушать.переводят все буквально и становиться не смешно...еще и бубнят...Сделайте кураж-бомбей... А Новамедия вообще плохо переводят..лучше уж лост фильм!!!!

18 Февраля, 23:09 · #6929
Green men Антон

+1

25 Февраля, 03:56 · #7034

пожалуйста, исправьте ошибки в субтитрах, невозможно читать - раздражает и отвлекает!

02 Ноября, 00:33 · #5917

До первого просмотра с субтитрами, ТБВ производил впечатление сериала для очень ущербных людей. Новая озвучка неплохая (не такая убогая, как на альтернативном канале, по-моему), но англоязычная версия все равно предпочтительней (был очень рад ее видеть на 2х2).

01 Ноября, 21:57 · #5916

НОВАМЕДИА и только! Отличная подборка голосов, все шутки адаптированы, "базинга" - это "базинга", а не какая-то там "бугагашенька"! Уважаемый 2х2, умоляю, закажите перевод Новамедиа! Те, кто в восторге от Кураж-Бубнёж-Бомбея (которые "the lightest element on Earth" переводят как "самый СВЕТЛЫЙ элемент на Земле",а шутки с американскими реалиями так и оставляют без адаптации), качайте Кураж с торрента и радуйтесь. А все нормальные люди с уровнем IQ выше, чем у табуретки, предпочтут смотреть сериал в шикарном Новамедиевском переводе! Пожалуйста,любимые 2х2, услышьте мой крик души, покажите ТБВ с 4 сезона в переводе Новамедиа!

24 Октября, 13:27 · #5849

слюшай эээ два хээ дваа -- прибери оригиналь всего на польтора дэцибеляя,дорогой ааа !! ЙА ночью тира не успеваю читать! В лоджике дорогу поравняй мастеринг в моно ! Глушит два дня уже оригинал -ваш весь дубляжжж Мастери дорогой в немецком БАЕРЕДИНАМИКС 750м -там лучше всэхх слышно будет физиков твоих веселых И пофиг перевод народу в массе -главное дубляж веселый и слышно все чтоб былоуу ! Передай привет продюсеру и если можешь и Парелю с Дафт Панком ИИии Гет Лаки, как сказали вышеперечисленные персонажи)) С у важжением - жители Алупки stardust25@mail.ru

23 Октября, 17:59 · #5844

Давайте Кураж-Бамбей! Paramount Comedy смогли и вы давайте, а то как лохи

20 Октября, 17:20 · #5695

Зачем изобретать колесо, если можно использовать озвучку НоваМедиа и наконец-таки заказать им перевод 4-ого сезона?

19 Октября, 23:24 · #5673

У меня есть идея, судя по отзывам многим нравится озвучка Куража, более меньшему количеству людей Новамедиа, но никому сей новый перевод непонятно от кого... Теряете аудиторию однако. Попробуйте ради эксперимента собрать на озвучку все 3 представителя одновременно озвучивать разных персонажей - хотя бы одну серию, а дальше смотреть как вышло, скорее всего все останутся довольны и зрители перестанут плеваться. Только оставьте без перевода ночные выпуски, для тех кому вообще перевод не нравится.

18 Октября, 22:58 · #5654

OMG! У кого есть лопата? Если те добрые люди, которые считают, что сменив перевод дело в шляпе, то сильно ошибаются, ибо... УЖ ЛУЧШЕ ВЕРНИТЕ НОВАМЕДИА, ЧЕМ ОСТАВЛЯТЬ ЭТО.

18 Октября, 17:30 · #5647

Годная озвучка, иногда доставляет не меньше Куража! А голос на дядю Женю Рыбова похож у некоторых... Вот бы его задействовать...

18 Октября, 09:21 · #5643

Хвала небесам, что есть оригинальная версия. Новая озвучка -- убогое унылое гогно!

17 Октября, 20:11 · #5638

Вы действительно считаете, что новая озвучка лучше хоть какой-либо из ныне существующих? Непонятно только зачем оправдывать нехватку средств на покупку серий со старой озвучкой "желанием" порадовать зрителей более качественной...

17 Октября, 17:45 · #5635

2x2, а есть ли вообще щанс сменить вашу собственную озвучку на любую другую или вы уже оставите всё так до конца?

17 Октября, 16:34 · #5630

имею ввиду что нынешняя озвучка ужасна, а от Куража самый тазик

17 Октября, 15:59 · #5629

поставьте Кураж Бамбей, этот перевод совсем унылое го

17 Октября, 15:58 · #5628

верните прежний перевод старый лучше был!!!

17 Октября, 15:49 · #5627

Очень зря старую озвучку убрали, она была совсем неплоха, просто для многих Кураж Бамбей привычней, вот и критиковали. Новая озвучка совсем унылая. Возвращайте ту, которая была.

16 Октября, 18:15 · #5616

Написать коммент

Внимание! Непотребные комментарии будут удаляться.