ПОНЯТНО
Netflix по-русски: «33 квадратных метра» вместо «33 несчастий»

Netflix по-русски: «33 квадратных метра» вместо «33 несчастий»

В России наконец запустился главный стриминговый сервис современности. Мы не могли упустить возможность рассказать вам, что нового в каталоге у «Нетфликс».

  • 689
  • 0
  • 15 Октября 2020

Запуск Netflix в России не прошел без проблем — оказалось, в русифицированной версии не весь контент платформы. Ну и ладно, главное, что совсем скоро стриминговый гигант будет пополнять свою библиотеку тем, чего там так давно не хватало — российскими сериалами. А там глядишь, и начнут заменять уже многократно отсмотренные сериалы русскими новинками. Ниже мы предлагаем вам несколько подходящих отечественных аналогов.

«33 квадратных метра» вместо «Лемони Сникет: 33 несчастья». Если вы думаете, что история о сиротках, чьи опекуны погибают один за одним, а их жизнь состоит из одних только невзгод и страданий — это грустный сюжет, то вы просто никогда не жили целой семьей в однушке-хрущовке.

Еще вариант: «Моя прекрасная няня» вместо «Джессики Джонс». Посудите сами: сильная волевая женщина пытается выжить в большом городе. Но в отличие от Джессики у Виктории Прутковской хватает моральных сил, чтобы не спиться и держаться на плаву. Более того, она берется за тяжелую работу и воспитывает детей известного продюсера. Кто знает, может, она в тайне попала под его влияние, как Джонс у Киллгрейва?

И еще один пример: «Стая 2» вместо «Академии Амбрелла». Дисфункциональная семья? Попытки предотвратить Конец Света? А может лучше простой российский городок и проблемы дисфункциональной команды супергероев? В лучших традициях 2х2.

И еще несколько вариантов для вас:

  • «Закрытая школа» вместо Elite;
  • «Бригада» вместо «Карточного домика»;
  • «Ранетки» вместо «Ривердейла»;
  • «Дальнобойщики» вместо «Острых козырьков»;
  • «Физрук» вместо Hoops;
  • «Ольга» вместо Unbreakable Kimmy Schmidt;
  • «Мухтар» вместо «Ведьмака»;
  • «Школа» вместо «13 причин почему»;
  • «Нюхач» вместо Mindhunter;
  • «Глухарь» вместо «Холистическое агентство Дирка Джентли»;
  • «6 кадров» вместо «Черного зеркала»;
  • «Битва экстрасенсов» вместо «Очень странные дела».

Мейк Нетфликс грейт эгейн.
Ваш Дважды Два.

Загрузка...
ПОНЯТНО